05-29-2007, 12:00 AM
Después de ver lo que es un egregor, y sumando conjeturas...
Crear una espada representaba un toda una ceremonia, en la cual se le otorgaba vida, energía o conciencia a este objeto, de tal forma que dejaba de ser meramente un objeto, y ya podía ser considerado como una entidad, y a partir de ese momento se le otorgaba un nombre... coincido en que el nombre, representaba su cualidad principal.
El guerrero y la espada son uno... así no cualquiera puede usarla.
Creo que es buena idea dividir, el trabajo de traducción! =)
Crear una espada representaba un toda una ceremonia, en la cual se le otorgaba vida, energía o conciencia a este objeto, de tal forma que dejaba de ser meramente un objeto, y ya podía ser considerado como una entidad, y a partir de ese momento se le otorgaba un nombre... coincido en que el nombre, representaba su cualidad principal.
El guerrero y la espada son uno... así no cualquiera puede usarla.
Creo que es buena idea dividir, el trabajo de traducción! =)
lux