03-27-2008, 10:42 AM
[color=#98FB98]Organización Sri Sathya Sai Baba de Argentina
Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
MENSAJE DEL DIA 20 de Marzo de 2008
Los sabios de antaño sabían que la mente es un instrumento, capaz de esclavizar al ser humano, o liberarlo de la esclavitud. Uno debe entender sus modos, así como sus potencialidades. Debe aprender cómo utilizarla, y no someterse a ella. Es la mente la que teje el diseño llamado \"yo\". Construye nociones de placer y dolor, de alegría y pesar, y una vasta colección de tendencias e impulsos. Se resiste a todos los intentos de escape hacia lo Eterno, lo Universal, lo Absoluto. Protesta cuando el individuo ansía hacerse consciente de su propia identidad; pero cuando encuentra una decidida oposición a sus tácticas, se rinde y desaparece.
The sages of yore knew that the mind is an instrument which can bind man or release him from bondage. One has to understand its ways, as well as its potentialities. You must learn how to wield it, rather than yield to it. It is the mind that weaves the pattern called the 'I'. It constructs notions of pleasure and pain, of joy and grief, and a whole array of urges and impulses. It resists all attempts to escape into the Eternal, the Universal, the Absolute. It protests when the individual is eager to become conscious of his true identity; but when it finds determined opposition to its tactics, it surrenders and disappears.
- BABA
Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam