03-27-2008, 10:46 AM
[color=#0000FF]Organización Sri Sathya Sai Baba de Argentina
Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
MENSAJE DEL DIA 22 de Marzo de 2008
La salud espiritual se preserva y se promueve prestando atención a los tres Gunas (tendencias intrínsecas): Satwa, Rajas y Tamas. La salud física se preserva y se promueve atendiendo a los tres humores del cuerpo: Vata (viento), Pitta (bilis) y Kapha (flema). Ninguno de los tres humores debe resultar viciado o desequilibrado. Un cuerpo sano es el mejor recipiente de una mente sana. La enfermedad torna a la mente agitada y ansiosa. Lo material y lo espiritual son los dos platillos de la balanza. Tienen que atenderse en igual medida, al menos hasta alcanzar cierto grado de progreso en el desarrollo espiritual.
Spiritual health is preserved and promoted by attention to three Gunas (inherent tendencies): Satwa, Rajas and Tamas. Physical health is preserved and promoted by attention to three humours of the body; Vaata (wind), Pitta (bile) and Kapha (phlegm). The three humours must not get vitiated or unbalanced. A healthy body is the best container for a healthy mind. Illness makes the mind agitated and anxious. The material and the spiritual are the two pans of the balance. They have to be attended to, in equal measure, at least until a certain stage of progress is attained in spiritual development.
- BABA
Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam