[arjuna]

Mensaje 2 de 5 en la discusión


De: Alias de MSN_Lapislázuli_ Enviado: 19/11/2004 12:43

De: uzza


                Esas novedades quedan recogidas en un poema que empieza asm:
                    Cuando en lo alto el cielo no habma sido nombrado,
                  no habma sido llamada con un nombre abajo la tierra firme,
                  nada mas habma que el Apsu primordial, su progenitor,
                  (y) Mummu-Tiamat, la que paris a todos ellos,
                  mezcladas sus aguas como un solo cuerpo.
                  No habma sido trenzada ninguna choza de caqas, no habma
                  aparecido
                  marisma alguna,
                  cuando ningzn dios habma recibido la existencia,
                  no llamados por un nombre, indeterminados sus destinos,
                  sucedis que los dioses fueron formados en su seno.
                  Lahmu y Lahamu fueron hechos, por un nombre fueron llamados.
                  Durante eternidades crecieron en edad y estatura.
                  Anshar y Kishar fueron formados, superando a los otros.
                  Prolongaron sus dmas, acumularon aqos.
                  Anu fue su hijo, rival de sus propios padres,
                  sm, Anu, primoginito de Anshar, fue su igual.
                  Anu engendrs a su imagen a Nudimmud.
                  Nudimmud se hizo de sus padres dueqo,
                  sabio sin par, perspicaz, fuerte y poderoso,
                  mucho mas fuerte que su abuelo Anshar.
                  No tenma rival entre los dioses sus hermanos.
                  Juntos iban y venman los hermanos divinos,
                  alteraban a Tiamat al agitarse de un lado para otro,
                  sm, alteraban el talante de Tiamat
                  con sus risas en la morada del cielo.
                  No podma acallar Apsu sus clamores
                  y Tiamat estaba sin habla ante su conducta.
                  Sus actos eran odiosos hasta [...]
                  Aborrecible era su conducta; se hacman insufribles.
                  Entonces Apsu, progenitor de los grandes dioses,
                  grits, dirigiindose a Mummu, su visir:
                  +Oh Mummu, mi visir, que alegras mi espmritu,
                  ven junto a mm y vayamos a Tiamat;.
                  Fueron y se sentaron ante Tiamat,
                  deliberando acerca de los dioses, sus primoginitos.
                  Apsu, abriendo su boca,
                  dijo a la resplandeciente Tiamat:
                  +Su conducta me resulta muy odiosa.
                  De dma no encuentro alivio ni reposo de noche.
                  Los destruiri, aniquilari sus obras,
                  para restaurar la calma. !Tengamos descanso!;.
                  Tan pronto como Tiamat lo oys,
                  se sintis irritada y grits a su esposo.
                  Grits llena de enojo, sola en su furor,
                  poniendo amenaza en su tono:
                  +?Qui? ?Vamos a destruir lo que hemos edificado?
                  Su conducta, ciertamente, es enojosa, pero esperaremos con
                  paciencia;.
                  Entonces respondis Mummu y aconsejs a Apsu.
                  Malicioso y desgraciado fue el consejo de Mummu:
                  +Destruye, padre mmo, la conducta rebelde.
                  Asm tendras quietud de dma y reposo de noche;.
                  Cuando Apsu lo oys, su rostro se puso radiante,
                  por el mal que maquinaba contra los dioses sus hijos.
                  Mummu lo abrazs por el cuello,
                  sentandose en sus rodillas para besarle.
                  Pero cuanto habman tramado entre ellos
                  fue repetido entre los dioses, sus primoginitos.
                  Cuando los dioses oyeron todo aquello, se agitaron,
                  cayeron luego en silencio y quedaron sin habla.
                  Soberano en saber, perfecto, ingenioso,
                  Ea, sapientmsimo, adivins su conjura.
                  Un designio dominador formuls y envis,
                  capaz hizo su conjuro contrario, soberano y santo.
                  Lo recits e hizo que subsistiera en lo profundo,
                  derramando el sueqo sobre il, despierto del todo permanece.
                  Cuando a Apsu tuvo postrado, cargado de sueqo,
                  Mummu, el consejero, ya no pudo excitarlo.
                  Aflojs su banda, se despojs de la tiara,
                  dejs su aura y se la puso il.
                  Despuis de encadenar a Apsu, lo mats.
                  Ats a Mummu y lo encadens.
                  Despuis de haber asm establecido su morada sobre Apsu,
                  se apoders de Mummu, anillandolo por la nariz.
                  Despuis de vencer y pisotear a sus enemigos,
                  Ea, asegurado su triunfo sobre los adversarios,
                  descanss en su camara sagrada sumido en paz profunda.
                  +Apsu; la llams al asignar los santuarios.
                  Allm mismo su choza de culto establecis.
                  Ea y Damkina, su esposa, allm moraron en esplendor.
                  En la camara de los destinos, morada de los hados,
                  un dios fue engendrado, poderoso y sabio mas que los dioses.
                  En el corazsn de Apsu fue Marduk creado.
                  El que le engendrs fue Ea, su padre,
                  la que lo concibis fue Damkina, su madre.
                  Al pecho de la diosa fue amamantado.
                  La nodriza que lo cris lo hizo terrible,
                  Seductora era su figura, la luz brillaba en sus ojos.
                  Seqorial era su paso, soberano desde antiguo.
                  Cuando lo vio Ea, el padre que lo engendrs,
                  exults y se ilumins su rostro, su corazsn lleno de gozo.
                  Perfecto lo hizo y doble divinidad le otorgs.
                  Exaltado fue entre todos ellos, en todo excelente.
                  Perfectos eran sus miembros sin medida,
                  imposible de comprender, difmcil de percibir.
                  Cuatro eran sus ojos, cuatro eran sus omdos.
                  Cuando movma sus labios, fuego escapaba de ellos.
                  Grandes eran sus srganos para omr,
                  y los ojos, en nzmero igual, escrutaban todo.
                  Era el mas alto de los dioses, soberana era su estatura,
                  enormes sus miembros, era alto sobremanera.
                  +!Hijito mmo, hijito mmo!
                  Mi hijo, el Sol, !Sol de los cielos!;.
                  Revestido del halo de diez dioses, era fuerte
                  cual ninguno, con todos sus terribles destellos.
                  .............................................
                    Turbada estaba Tiamat, desvelada noche y dma.
                  Los dioses, maliciosos, aumentaban la tormenta.
                  Despuis de haber maquinado el mal en su intimidad,
                  a Tiamat dijeron los hermanos:
                  +Cuando dieron muerte a Apsu, tu consorte,
                  no le ayudaste, y te estuviste quieta.
                  Aunque il cres el hacha terrible,
                  tus entraqas se han disuelto y no tenemos reposo.
                  !Permanezca en tu animo Apsu, tu consorte,
                  y Mummu, que ha sido derrotado! Sola has quedado;.
                  .............................................
                  [...]
                    De entre los dioses, sus primoginitos, que formaban su
                  asamblea,
                  elevs ella a Kingu, entre ellos lo hizo jefe.
                  Dirigir las huestes, presidir la asamblea,
                  alzar las armas para el encuentro, encabezar el combate,
                  ordenar como jefe la batalla,
                  todo esto puso en sus manos mientras ella lo entronizaba en el
                  consejo:
                  +Para ti he pronunciado el conjuro, exaltandote en la asamblea
                  de los dioses.
                  Todo poder te he dado para aconsejar a los dioses.
                  !Tz eres el mayor de todos, mi consorte eres tz!
                  !Tus sentencias seran firmes entre todos los Anunnaki!;.
                  Le entregs las tablillas del destino, atadas a su pecho:
                  +Tu mandato sera inmutable, tu palabra permanecera;.
                  Tan pronto como Kingu fue exaltado a la jerarquma de Anu,
                  sobre los dioses, hijos de ella, decretaron el destino:
                  +Vuestra palabra hara remitir el fuego,
                  humillara al 'arma del poder', tan potente es su golpe;.
                  [...]
                  Humillado llegs ante su padre, Anshar,
                  Y le habls de este modo, como si fuera Tiamat:
                  +No me basta mi mano para someterte;.
                  Sin habla estaba Anshar, fija la mirada en el suelo,
                  cequdo y moviendo la cabeza ante Ea.
                  Todos los Anunnaki allm se congregaron.
                  Apretando los labios, se sentaron en silencio.
                  +Ningzn dios, pensaban, podra darles batalla,
                  enfrentarse con Tiamat y salir con vida;.
                  El Seqor Anshar, padre de los dioses, se alzs majestuoso,
                  y despuis de meditar en su corazsn, dijo a los Anunnaki:
                  +Aquel cuyo vigor es poderoso nos vengara,
                  el fuerte en la batalla, Marduk, el hiroe;.
                  [...]
                  +Anshar, no te inquietes; relaja tus labios.
                  Iri y lograri el deseo de tu corazsn...
                  ?Es un varsn el que se apresta a combatirte?
                  !No es mas que Tiamat, una mujer, quien te opone sus armas!
                  !Oh padre mmo y creador, aligrate y llinate de gozo;
                  pronto hollaras la cerviz de Tiamat!;.
                  .............................................
                    +Hijo mmo, que posees toda sabidurma,
                  calma a Tiamat con tu sagrado conjuro.
                  Avanza pronto sobre la carroza de la tormenta.
                  !De su presencia no te echaran! !Hazlos retroceder!;.
                  El seqor se alegrs por las palabras de su padre.
                  Exultante su corazsn, dijo a su padre:
                  +Creador de los dioses, destino de los grandes dioses,
                  si yo ciertamente, como vengador tuyo,
                  he de vencer a Tiamat y salvar vuestras vidas,
                  !convoca la asamblea, fija para mm un destino supremo!
                  Cuando juntos en Ubshukinna, alegres os hayais sentado,
                  que mi palabra en vez de la tuya fije los destinos.
                  Inmutable sera cuanto yo haga existir.
                  Ni revocado ni cambiado habra de ser el mandato de mis
                  labios;.
                  [...]
                  Cuando esto oyeron Lahmu y Lahamu, gritaron con fuerza,
                  todos los Igigi + se lamentaron descorazonados:
                  +!Qui extraqo que hayan tomado tal decisisn!
                  No podemos comprender las obras de Tiamat;.
                  Se dispusieron a emprender el viaje,
                  todos los grandes dioses que fijan los destinos.
                  Llegaron a presencia de Anshar, llenando Ubshukinna.
                  Se besaron unos a otros en la asamblea.
                  Hablaban entre sm mientras se acomodaban para el banquete.
                  Tomaron el pan festivo, compartieron el vino,
                  henchidos de suave licor.
                  Bebman y el fuerte brebaje embebma sus cuerpos.
                  Iban languideciendo al paso que sus animos se exaltaban.
                  Fijaron los decretos sobre Marduk, su vengador.
                  Le erigieron un trono principesco.
                  Frente a sus padres il se sents, presidiendo.
                  +El mas venerado eres entre los grandes dioses,
                  tu decreto no tiene rival, tu mandato es Anu.
                  Tz, Marduk, eres el mas venerado de todos los dioses.