[arjuna]

Mensaje 3 de 5 en la discusión


De: Alias de MSN_Lapislázuli_ Enviado: 19/11/2004 12:45

De: uzza

                  Sobre todo el universo te confiamos el reinado.
                  Cuando tomes asiento en la asamblea, prevalecera tu palabra.
                  No fallaran tus armas, aniquilaran a tus enemigos.
                  !Oh Seqor, perdona la vida al que en ti confma,
                  pero qumtasela al dios que eligis el mal!;.
                  En medio pusieron un paqo,
                  a Marduk, su primoginito, hablaron:
                  +Seqor, en verdad tu decreto prevalece entre los dioses.
                  Si decides crear o destruir, asm se hara.
                  Abre tu boca, desaparecera este paqo,
                  habla otra vez, y el paqo estara entero;.
                  A la palabra de su boca desaparecis el paqo.
                  Habls de nuevo y se rehmzo el paqo.
                  Cuando los dioses, sus padres, vieron el fruto de su palabra,
                  gozosos le rindieron homenaje: + !Marduk es rey!;.
                  Le entregaron cetro, trono y palu;
                  armas invencibles le dieron, para ahuyentar al adversario.
                  Fijado asm el destino de Bel, los dioses, sus padres,
                  le pusieron en el camino del ixito y la victoria.
                  Il se hizo un arco, que marcs como arma suya,
                  aqadis ademas la flecha, fijs la cuerda.
                  Alzs la maza, la empuqs con su diestra.
                  Arco y carcaj fijs a su costado.
                  Ante sm envis el relampago,
                  de llama abrasadora llens su cuerpo.
                  Hizo luego una red para envolver en ella a Tiamat.
                  Los cuatro vientos sujets para que nada de ella escapara,
                  el viento sur, el viento norte, el viento este, el viento
                  oeste.
                  Al costado aprets la red, regalo de su padre Anu.
                  Solts a Imhullu, +el viento malo;, el torbellino, el huracan,
                  el viento cuadruple, el viento siptuble, el ciclsn, el viento
                  incontenible;
                  luego solts los vientos que habma sujetado, los siete,
                  para remover las entraqas de Tiamat se alzaron a su zaga.
                  El seqor agits entonces la tempestad, su arma poderosa.
                  Monts en la carroza de la tormenta, terrible e irresistible.
                  Una cuadriga enjaezs y le uncis,
                  Matador, Implacable, Hollador, Veloz.
                  Afilados, ponzoqosos eran sus dientes.
                  Diestros en asolar, habiles en destruir.
                  .............................................
                    Circundada de halo terrible aparecma su cabeza,
                  avanzs el seqor y siguis su camino,
                  contra Tiamat furiosa dirigis su rostro.
                  En sus labios llevaba un... de pasta roja;
                  su mano empuqaba una planta para vencer al veneno.
                  Entonces en torno a il se arremolinaron los dioses.
                  El seqor se dirigis a escrutar el costado de Tiamat,
                  (y) de Kingu, su consorte, para conocer la trama
                  cuya maldicisn, ante su mirada, queda deshecha,
                  su voluntad se dispersa y su accisn se confunde.
                  Y cuando los dioses, sus auxiliares, que marchaban a su lado,
                  vieron al hiroe valeroso, su vista se turbs.
                  Lanzs un grito Tiamat, sin volver el cuello,
                  con un brutal desafmo en sus labios:
                  +!Demasiado importante eres para el seqor de los dioses como
                  para alzarse contra ti!
                  ?Se han congregado en su lugar o en el tuyo?;.
                  Pero el seqor, suscitando la tormenta, su arma poderosa,
                  a la furiosa Tiamat lanzs estas palabras:
                  +Con fuerza te alzaste, mucho te has exaltado;
                  en tu corazsn te propusiste provocar la lucha,
                  de forma que los hijos rechacen a sus padres,
                  y tz misma que los engendraste, odias [...].
                  Engrandeciste a Kingu para que fuera (tu) consorte,
                  su mando, que en derecho no le pertenece, opusiste al de Anu.
                  Contra Anshar, rey de los dioses, maquinas el mal;
                  contra los dioses, mis padres, afirmaste tu maldad.
                  Por mucha que sea tu fuerza, por afiladas que sean tus armas,
                  !Ponte en pie, para que tz y yo trabemos singular combate!;.
                  Cuando esto oys Tiamat,
                  se volvis como posesa, como si perdiera la razsn.
                  Con fuerza grits Tiamat furiosa.
                  Hasta las ramces temblaron sus piernas.
                  Recits un conjuro, lanzs su encantamiento,
                  mientras los dioses guerreros aguzaban sus armas.
                  Entonces entablaron la lucha Tiamat y Marduk, el mas sabio
                  entre
                  los dioses,
                  trabaron combate singular, se atenazaron en la pelea.
                  Desplegs su red el seqor para atraparla,
                  el viento malo, que seguma detras, le solts en el rostro.
                  Cuando Tiamat abrma su boca para devorarlo,
                  por ella le lanzs el viento malo para que no cerrara los
                  labios.
                  Cuando los vientos salvajes llenaron su vientre,
                  su cuerpo queds hinchado, la boca abierta.
                  Lanzs il su flecha, que atravess su vientre,
                  le desgarrs las entraqas, le destrozs el corazsn.
                  Dominandola asm, acabs con su vida.
                  Arrojs su carcaj para alzarse sobre ella.
                  Despuis de dar muerte a Tiamat, el seqor,
                  su banda queds destrozada, su tropa desbaratada.
                  [...]
                  Pero a Kingu, que habma sido hecho su jefe,
                  lo ats y entregs a Uggae.
                  Las tablillas del destino, que en derecho no eran suyas,
                  le arrebats, las sells con un sello y las aprets contra su
                  pecho.
                  Cuando hubo derrotado y sometido a sus adversarios,
                  .............................................
                    Y se volvis a Tiamat, a la que habma atado.
                  Holls el seqor las piernas de Tiamat,
                  con su maza despiadada destrozs su craneo.
                  Corts las arterias de su sangre
                  que el viento norte llevs a lugares ignorados.
                  Al ver todo esto, sus padres se llenaron de gozo y exultaron,
                  y a il acudieron con presentes, para rendirle homenaje.
                  Se detuvo entonces el seqor para ver el cuerpo muerto,
                  porque iba a desmembrar al monstruo y hacer obras estupendas.
                  La partis como una concha en dos partes;
                  una mitad alzs y la puso como un techo, el cielo,
                  fijs una barrera y puso guardianes
                  a los que mands que no dejaran escapar las aguas.
                  Cruzs los cielos y reviss (sus) regiones.
                  Escuadrs el cuartel de Apsu, la morada de Nudimmud,
                  segzn medma el seqor las dimensiones de Apsu.
                  La Gran Morada, su semejanza, fijs como Esharra,
                  la Gran Morada, Esharra, que hizo como el firmamento.
                  Anu, Enlil y Ea recibieron sus lugares.
                  [...]
                  Cuando oye Marduk las palabras de los dioses,
                  su corazsn le impulsa a realizar obras estupendas.
                  Abre su boca y se dirige a Ea,
                  para comunicar sus planes habla a Ea,
                  para comunicar el plan que ha concebido en su corazsn:
                  +Amasari la sangre y hari que haya huesos.
                  Creari una criatura salvaje, 'hombre' se llamara.
                  Cierto, creari un hombre salvaje.
                  Tendra que estar al servicio de los dioses,
                  para que ellos vivan sin cuidado.
                  Con maqa cambiari la vida de los dioses.
                  Venerados por igual, en dos grupos estaran divididos;.
                  Ea respondis, y le dirigis una palabra,
                  para exponerle un plan en beneficio de los dioses:
                  +Que sea entregado uno sslo de sus hermanos;
                  sslo iste perecera para que sea formada la humanidad.
                  Que se junten aqum los grandes dioses en asamblea,
                  que el culpable sea entregado para que ellos permanezcan;.
                  Convocs Marduk en asamblea a los grandes dioses;
                  graciosamente los presidma y daba instrucciones.
                  A sus sentencias prestaron atencisn los dioses.
                  El rey dirigis una palabra a los Anunnaki:
                  +Si vuestra declaracisn fue sincera,
                  decid ahora la verdad y por mm juradla.
                  ?Quiin provocs la revuelta,
                  provocs a Tiamat a rebeldma y azuzs el combate?
                  Sea entregado el que maquins la rebelisn.
                  !Con su culpa le hari cargar para que vivais en paz!;.
                  Los Igigi, los grandes dioses, le replicaron,
                  a Lugaldimmerankia, consejero de los dioses, su seqor:
                  +Fue Kingu quien maquins la rebelisn,
                  quien hizo rebelde a Tiamat, quien azuzs el combate;.
                  Lo ataron y llevaron a presencia de Ea.
                  Le cargaron con su culpa y cortaron (los vasos de) su sangre.
                  De su sangre formaron la humanidad,
                  a la que il impuso la servidumbre, dejando libres a los
                  dioses.