05-28-2007, 04:49 AM
1 .. quien se anima a traducirlo ?
2 .. Porque creen que las espadas, tienen un nombre ?
2 .. Porque creen que las espadas, tienen un nombre ?
Espadas Famosas
05-28-2007, 06:09 AM
Si tienon nombre es porque tienen voluntad propia...eso me da a entender,
Saludos
Saludos
"Ni los muertos estarán seguros si el enemigo gana"<br /><br />W. Benjamin
05-28-2007, 07:40 AM
Tienen un nombre propio por ser una palabra de poder?
Marco Antonio Arenas Chipola fue expulsado por insultar a mujeres y reclutador para sectas. Se confirma en el año 2009 que ha sido reclutado por la secta templo de la serpiente emplumada, y que realizó robo de un perro con pedigree hacia nuestra AC, además de despojo a su maestro de artes Marciales, Hoffner Long.
05-28-2007, 03:27 PM
Bueno, yo soy ultralenta traduciendo inglés, pero si dividimos el trabajo, puedo traducir una parte (más que nada porque si es entero lo leemos el año que viene XD). También hay como 4 páginas en el diccionario de símbolos de Jean Chevalier y Alain Gheerbrant, dedicados a la espada, que podria transcribir con calma.
En la mitología del norte todo tiene nombre; las espadas, los escudos, los yelmos, las lanzas, las cuerdas, los objetos mágicos... y los nombres suelen remitir a algún atributo destacable del objeto; su funcionalidad, su origen... Incluso los personajes son referidos con multitud de epítetos. Así que supongo que tienen un nombre porque se las relaciona con un símbolo específico, con un conjunto de características o principios, que se enlaza con el que las tenga en su poder.
En la mitología del norte todo tiene nombre; las espadas, los escudos, los yelmos, las lanzas, las cuerdas, los objetos mágicos... y los nombres suelen remitir a algún atributo destacable del objeto; su funcionalidad, su origen... Incluso los personajes son referidos con multitud de epítetos. Así que supongo que tienen un nombre porque se las relaciona con un símbolo específico, con un conjunto de características o principios, que se enlaza con el que las tenga en su poder.
El manzano nunca pregunta al haya cómo ha de crecer; ni el león al caballo cómo ha de atrapar su presa. (W. Blake)
05-28-2007, 08:59 PM
Porque son objetos de poder, y el nombre representa sus características.
Ernesto
Ernesto
Por el Honor, por el Deber, por la Humanidad y por la Ley.
05-28-2007, 11:29 PM
representan el alma del portador.
La consigna:<br />Mantener la Dignidad, la Fe, la Esperanza, el Respeto y el Honor. A traves de la Sabiduria, la Serenidad, la Sensibilidad y la Sencillez. regresar al Origen. <br /><br />Los seres humanos son libres excepto cuando la humanidad los necesita.<br />ORSON SCOTT CARD
05-29-2007, 12:00 AM
Después de ver lo que es un egregor, y sumando conjeturas...
Crear una espada representaba un toda una ceremonia, en la cual se le otorgaba vida, energía o conciencia a este objeto, de tal forma que dejaba de ser meramente un objeto, y ya podía ser considerado como una entidad, y a partir de ese momento se le otorgaba un nombre... coincido en que el nombre, representaba su cualidad principal.
El guerrero y la espada son uno... así no cualquiera puede usarla.
Creo que es buena idea dividir, el trabajo de traducción! =)
Crear una espada representaba un toda una ceremonia, en la cual se le otorgaba vida, energía o conciencia a este objeto, de tal forma que dejaba de ser meramente un objeto, y ya podía ser considerado como una entidad, y a partir de ese momento se le otorgaba un nombre... coincido en que el nombre, representaba su cualidad principal.
El guerrero y la espada son uno... así no cualquiera puede usarla.
Creo que es buena idea dividir, el trabajo de traducción! =)
lux
05-29-2007, 12:42 AM
El nombre de la espada corresponde a la habilidad del portador, la verdadera arma esta dentro del hombre.
05-29-2007, 03:57 AM
Supongo que hay que tener en cuenta es que la espada puede pertenecer a varias personas a lo largo de su vida útil.
Algunas espadas eligen a aquellos que las portan, y otras incluso implican además de la habilidad específica, un propósito o cometido a cumplir.
Son unas 10 páginas de word sin las imágenes.
Se apunta alguien más a la traducción? - Para hacer las divisiones-.
Algunas espadas eligen a aquellos que las portan, y otras incluso implican además de la habilidad específica, un propósito o cometido a cumplir.
Son unas 10 páginas de word sin las imágenes.
Se apunta alguien más a la traducción? - Para hacer las divisiones-.
El manzano nunca pregunta al haya cómo ha de crecer; ni el león al caballo cómo ha de atrapar su presa. (W. Blake)
05-29-2007, 05:53 AM
Tal vez nada que ver.
Pero recuerdo que Demetrio solia decir que el poder de un chaman y que se heredaba a su sucesor se le llamaba espada. Y al respecto hay espadas que valen la pena y otras que mejor ni de cerquita.
Y que en el chamanismo gnostico espada es referencia al aparato sexual masculino.
Breviario cultural.
Pero recuerdo que Demetrio solia decir que el poder de un chaman y que se heredaba a su sucesor se le llamaba espada. Y al respecto hay espadas que valen la pena y otras que mejor ni de cerquita.
Y que en el chamanismo gnostico espada es referencia al aparato sexual masculino.
Breviario cultural.
La consigna:<br />Mantener la Dignidad, la Fe, la Esperanza, el Respeto y el Honor. A traves de la Sabiduria, la Serenidad, la Sensibilidad y la Sencillez. regresar al Origen. <br /><br />Los seres humanos son libres excepto cuando la humanidad los necesita.<br />ORSON SCOTT CARD
« Tema anterior | Tema siguiente »
Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)